Più di 10 milioni di copie vendute. Il miglior webtoon della Corea, W.
Il suo protagonista Kang Cheol scopre di essere l'eroe del webtoon tramite Oh Yeon Joo.
Dopo aver capito quel che provano l'uno per l'altra, hanno tentato di iniziare una nuova vita felice,
Ah!
Ti farò un buco in mezzo alla fronte.
Sono quasi morta.
Il vero colpevole che ha ucciso la famiglia di Kang Cheol è apparso, e minaccia Kang Cheol di uccidere Oh Yeon Joo.
Ho aspettato per dieci anni
che quel teppista mi trovasse.
Perciò perché questa è la fine? Come può essere questa la fine?
Con la presenza del vero colpevole e di Oh Yeon Joo, la ragione di esistere di altri personaggi è venuta a mancare,
e anche la loro esistenza ha iniziato a svanire.
Fai in modo che da quando ci siamo incontrati qui la prima volta fino a questo momento, sia solo un sogno.
Dimenticati di me. Stammi bene.
Così, Kang Cheol si allea con Oh Seong Moo (autore del fumetto) per far tornare indietro il tempo di due mesi, a prima che incontrasse Oh Yeon Joo
e cerca di proteggere il mondo di W e Oh Yeon Joo.
AD Kang, stai bene? Sei felice in questi giorni?
È un bell'anello.
Mi ha dimenticato per sempre.
Se è per il bene di tua figlia, questa volta ce la farai... a creare un lieto fine per W
Finirò W con un lieto fine.
Dobbiamo creare un viso che Kang Cheol possa credere sia quello del vero colpevole.
Quella persona è l'unico uomo che Kang Cheol può accettare.
Lo conosco. È l'uomo che mi ha accoltellato sul tetto.
Hanno creato un vero colpevole che ha ucciso la sua famiglia 10 anni prima e lo hanno fatto arrestare.
Hanno arrestato il Deputato Han Cheol Ho che ha falsamente accusato Kang Cheol come colpevole.
Bast**do!
Quando tutto stava per essere completato con successo,
Dov'è Kang Cheol?
il vero colpevole appare con le sembianze di Seong Moo, e vanifica tutti i piani di Kang Cheol.
༄ Episodio 10 ༄
Maestro, volevo farmi uno spuntino notturno al negozio. Le porto un po' di jok-bal (zampone di maiale)?
Le piace mangiare il jok-bal.
Torno subito.
Soo Bong!
Piuttosto che essere divorato, preferisco divorare.
Finalmente, stai mantenendo la tua promessa.
Era questa la mia faccia?
Va bene. Questo ero io.
Ero proprio te.
È un volto che mi si addice molto bene.
Anche tu volevi uccidere Kang Cheol, proprio come me.
Finiamola qui!
L'ho capito allora...
che tu ed io... siamo la stessa anima.
È per questo motivo?
Penso sia questo il volto perfetto per me.
Lasciami! L'ho creato, no?
Ho mantenuto la mia promessa!
Giusto. Hai mantenuto la tua promessa. Ma mi ucciderai!?
Hai cospirato con Kang Cheol e mi ucciderai? Questo è un tradimento.
Tutto quello che ho fatto era seguire i tuoi ordini, ma ora tu...
Tu sei me, ed io sono te.
D'ora in poi, seguirai tu i miei ordini!
Maestro! Sono tornato.
Maestro!
Maestro, mangiamo del jok-bal condito.
Mi scusi, Maestro. Ho portato del jok-bal condito.
Si è addormentato?
Sei tu, Soo Bong?
Soo Bong, sono io.
Soo Bong.
Il mio volto è sparito.
Soo Bong!
Io... Io... Io...
Soo Bong, salvami.
Quel delinquente ha preso il mio volto.
Dov'è andato il mio viso?
Soo Bong!
Soo Bong?
Perché non ti siedi?
Disegna una pistola, una bella.
Anche i proiettili. Meglio se sono tanti.
Di più, di più, di più. Disegnane ancora di più!
Perché ne ucciderò parecchi!
Spero che possiate osservare attentamente questa foto.
È il principale sospettato per il caso di aggressione dell'AD Kang Cheol avvenuto il 22 maggio all'albergo Seoul Prime.
Il giorno dell'aggressione, indossava una felpa grigia con sotto una maglietta color cachi
e dei pantaloni blu.
Indossava gli occhiali, ed aveva una barba brizzolata di lunghezza media,
e si stima un'altezza di 175cm.
Se avete visto questa persona o se conoscete la sua posizione—
Che cosa sta succedendo?
- Che cos'è? - Che cos'ha?
- È svenuto? - Cosa? È svenuto?
Che cosa sta succedendo? Cos'è successo?
Non lo so.
- Ha perso i sensi? - Un momento, per favore.
Oh mio dio, che cos'era?
Che qualcuno controlli velocemente.
Scoprite che cosa sta succedendo.
Tu! Chi sei?
Chiama i rinforzi.
Prova, prova. Kang Cheol!
Stai ascoltando?
Mi senti bene?
Mi hai cercato così tanto, quindi sono venuto qui.
Volevo mostrarti la mia faccia.
Dev'essere stata dura per te visto che non sono apparso per più di dieci anni.
Anch'io ho sofferto tanto. Volevo presentarmi ma non avevo modo di farlo.
Questo sono io.
Com'è la mia faccia?
A me piace tanto!
Incontriamoci spesso.
Ah! Com'è potuto succedere?
119! (numero per le emergenze)
Vi prego, salvatemi!
Al momento la polizia sta cercando l'ubicazione del colpevole.
Hanno detto che non c'è ancora una pista certa.
Ultime notizie. È stata rivelata la faccia del sospettato della sparatoria alla WBN.
È un uomo di 60 anni la cui ubicazione è ancora sconosciuta.
Attualmente è ricercato dalla polizia.
Cosa sta succedendo?!
Perché papà ha cambiato di nuovo la storia?
E poi, in un modo così spaventoso.
Cosa sta cercando di fare?
E Io?
Perché sono stata trascinata di nuovo qui?
Kang Cheol non può neanche riconoscermi.
[ Pronto Soccorso ]
C'è confusione perché qualcuno ha testimoniato erroneamente che sei gravemente ferito. Rilascia un'intervista.
Faccio radunare i giornalisti all'ingresso.
- D'accordo. - AD Kang!
- Ho ricevuto una chiamata dalla polizia. - L'hanno trovato?
No. Era una falsa testimonianza.
Non sono ancora riusciti a capire da dove sia entrato e come sia uscito.
Non c'è nessun video che l'ha ripreso mentre entrava e usciva dallo studio.
Quella testimonianza non è vera. Non mi trovavo sulla scena e non sono stato ferito.
- Ha visto il video-messaggio che ha mandato il colpevole? -Sì, l'ho visto.
Da qualunque punto di vista, era diretto a lei.
Che cosa intendeva con "10 anni fa?"
Glielo chiedo io, signor giornalista. Che cosa poteva voler dire?
La vedo come una confessione riguardo al fatto che è lui il colpevole che ha ucciso la sua famiglia 10 anni fa.
Crede davvero che il colpevole di oggi sia lo stesso?
L'ha detto lui stesso, che è apparso dopo 10 anni, no?
Allora ciò significherebbe che il vero colpevole è un'altra persona
e che la procura la accuso erroneamente del crimine.
Anche se ora non è la situazione adatta per parlarne,
qualcuno dovrà assumersi le responsabilità per questo problema, in futuro.
Ha perso il vero colpevole e incastrato la vittima
e chi è la persona che ha dato vita a un terribile omicida 10 anni dopo?
Sta parlando del Deputato Han Cheol Oh?
Anche se non lo dico apertamente, l'intera nazione lo sa.
E lui pure lo saprà bene.
Quello psicopatico.
Deputato, non sarebbe meglio andare sulla scena, ora?
Prima che l'opinione pubblica peggiori...
Mi scusi, chi è lei?
Come?
Non mi sembra un camice del nostro ospedale. Chi è lei che si trova qua...
Credo di aver scambiato il camice. Anche mia sorella è una dottoressa. Dobbiamo esserceli scambiati a casa.
I risultati delle analisi di questo paziente devono essere inviati e gli dia degli antibiotici. Inoltre, avvisi il reparto ortopedico.
Mi scusi!
Cosa cavolo è questo?
Cosa dovrei fare?
Dove vado?
[ Il paziente Park Sang Soon della stanza 1013 continua a bere soju. Dev'essere tenuto d'occhio. ]
Perché sono così agitata? Non mi può neanche riconoscere.
♫ Che questo sia amore ♫
♫ o che tu sia la persona che mi fa battere il cuore, non lo so ♫
♫ Solo, ho solo pensato di essermi raffreddata e di avere la febbre ♫
Signorina Oh Yeon Joo.
Una dottoressa può bere alcool in un ospedale?
Non sono tutti impegnati al lavoro per un'emergenza?
Per ora, non manca del personale. Anche al pronto soccorso
ci sono aiuti sufficienti. E io non sono neanche di turno.
Mi può dare un sorso?
Ne ho proprio bisogno.
♫ Se il mio cuore continua a battere così, di questo passo sarà un problema ♫
♫ Ti prego, fai qualcosa ♫
Ora mi sembra di poter vivere di nuovo.
Può berlo tutto.
Grazie.
Perché continua a guardarmi in quel modo?
Questa cosa mi ha colpito sin dall'inizio. Perché mi continua a guardare in questo modo?
Gli assomiglia.
Io? A chi?
A mio marito.
Quella era una fede nuziale? Non mi stupisce.
Sì, pronto.
Sì, sono stato sul tetto per un po'.
L'operazione del Direttore è finita.
Va bene, arrivo.
Grazie per la bevanda.
Seok Beom, che ore sono?
Sono passate 13 ore dall'incidente...
Abbassa il volume.
Durante la notte sono decedute 2 persone, per un totale di 10 morti e 13 feriti.
Tre dei feriti sono in condizioni critiche.
Il presidente Yoon Seok Joon ha espresso le sue condoglianze alle vittime.
Chi è lei? Chi è lei per dormire qui?
Credo di aver sbagliato stanza.
[ Centro di Prevenzione ]
Che succede? Perché sono ancora qui?
Che è successo? Perché sono ancora qui?
Non abbiamo trovato impronte digitali né capelli.
Vi sembra che abbia senso? Davvero non capisco.
Dovrebbe essere rimasto anche qualcosa sui nastri della sorveglianza...
Anche quel giorno...
Il sospettato per la sparatoria nella quale ci sono stati 20 morti
è ancora in fuga.
La polizia ha dichiarato che le telecamere non hanno catturato il momento in cui il colpevole
è entrato e poi uscito dalla scena del crimine.
Stanno incontrando grandi difficoltà nelle indagini.
E anche il giorno seguente...
[ Contorni - Self-service ]
E anche il giorno dopo ancora non sono riuscita a tornare a casa.
Anche se ora la mia esistenza non ha alcun significato per il protagonista
anche se sono solo una comparsa in questo fumetto.
Il servizio funebre di una delle dieci vittime
si è tenuto questa mattina alle 10 nel palazzo del canale W.
Accanto alla famiglia del defunto, il Primo Ministro Park Seong Min, il Procuratore Generale Kim Seong Moo...
Mi scusi? Chi è lei?
Le ho chiesto chi è!?
Continua ad entrare e uscire da qui. Chi accidenti è?
Non è del nostro reparto.
E quel camice è mio!?
Ehi aspetti! Ehi!
Ho fame.
Questa non è casa di Yoon So Hui? L'ho vista spesso nel fumetto.
Per caso conosci il codice d'accesso?
Mi dispiace tanto. Non è quello che avrei voluto fare.
Lo prederò solo in prestito per un po'.
Non importa. Posso prenderlo io.
Qual è il codice? Quali numeri?
Sì. Sono entrato. Sul tavolo della cucina? Va bene.
Trovato. Ora esco.
Lei...
Signorina Oh Yeon Joo?
Il governo non ha potuto ripagarla per il suo duro lavoro ed è successa una cosa simile. Le porgo le mie scuse.
No. Non è necessario.
Dovrebbero trovare presto il colpevole. Quando non siamo riusciti a risolvere questo caso,
- Conosci questa donna? - non ho il coraggio di affrontare le famiglie dei deceduti.
È la prima volta che la vedo. Chi è?
La padrona di casa dice di non conoscerla.
Come conosce la password?
Senta, signorina Oh Yeon Joo,
se non si spiega correttamente, chiamerò immediatamente la polizia.
Parli. Perché è qui?
Ho chiesto perché è qui.
Avevo fame.
Cosa?
Perché avevo talmente fame. Ero quattro giorni che morivo di fame.
Le sembra abbia senso? Se si è affamati si dovrebbe comprare del cibo. Perché è venuta qui?
Non avevo neppure soldi.
Come può non avere denaro? È un dottore.
Non sono un dottore.
Non sono un dottore di quell'ospedale. Si è sbagliato.
Non è un dottore, allora perché era al pronto soccorso quel giorno?
Non è solo un semplice furto con scasso.
- Chiama la polizia. - Sì.
Conosce la situazione di questi giorni vero? Anche se si tratta di un piccolo dubbio, non posso sorvolare senza verificare.
La polizia arriverà presto, quindi lo spieghi al commissariato.
Sì.
Va bene se la rinchiudono?
È meglio lì. Ti danno da mangiare e c'è un posto per dormire.
Lei non sa ancora cos'è una prigione... Pensa sia una sorta di albergo ma–
Lo so invece. Ci sono stata altre volte prima.
Mi consegni alla polizia e vada.
Ma, prima che vengano, posso mangiare un po' di ramen?
L'acqua sta bollendo.
È che ho davvero tanta fame.
Qual è il suo nome?
- Oh Yeon Joo. - Il suo vero nome.
Oh Yeon Joo.
Dove abita? Qual è il suo indirizzo?
Non ce l'ho.
Non ha una famiglia?
Esatto.
Credevo avesse detto di essere sposata. Mi ha detto che suo marito mi assomiglia.
- Vuole anche del kimchi*? - Sì. (*verdure fermentate con spezie)
Ah, scotta!
Oh, fa così tanto male.
Me lo posso immaginare...
Aspetti.
Farà male per alcuni giorni.
Va bene.
Stia solo ferma.
Sto bene. La smetta.
Ha detto che le faceva male poco fa...
Ho detto di smetterla!
Perché continui a toccarmi, così continuerò ad avere a lungo rimpianti?
Ho tentato di non imbattermi in te.
Per più di una settimana sono stata una senza casa e
una ladra, ma almeno non ti ho chiesto denaro.
Ho cercato di non avere a che fare con la tua vita!
Quindi perché improvvisamente sei apparso, dandomi medicine, gentilezza e altro?
Davvero mi fa inc@#*are!!
Uhm.. perché si sta arrabbiando?
Sì, mi sono sposata e questo... è davvero il mio anello nuziale.
Ma non ho un marito.
Quindi anche se voglio che qualcuno venga, nessuno verrà.
Se è sposata perché non ha un marito?
È scomparso!
Non è morto, non abbiamo divorziato, ma è solo sparito!
Non abbiamo nemmeno fatto nulla. Solo... quattro dolci gesti romantici?
Lui ha fatto quei quattro dolci gesti romantici per me ed è scomparso.
Dopo un solo giorno insieme.
È ironico, vero?
Non mi ha detto neanche che mi amava.
Ero sempre io quella che si confessava.
e poi è sparito.
Uh, è così ingiusto.
Anche se è così ho cercato di dimenticarlo, per il suo lieto fine.
Ma quale tipo di lieto fine è questo?
Se doveva andare così, non capisco perché ci siamo separati.
Lui non riesce nemmeno a riconoscermi, perciò non so perché sono qui!
E se voglio tornare a casa, non c'è alcun modo!
Non conosco nessuno qui e non ho denaro!
Manco di comprensione?
Non capisco una sola cosa di quello che dice.
Chi ti ha detto che avresti capito? Dimenticati di quello che ho detto.
AD. È arrivata la polizia.
Buon lavoro.
Perché non mi hai consegnato?
Sembri pensare che la polizia sia più facile di me.
Mi sembra di aver pescato il bastoncino corto (di perderci) se ti consegno alla polizia.
Che-Che cosa pensi io sia? Sono solo una ladra.
Vada.
Perché fai così?
Ti ho detto di non prestare attenzione a me.
La tua scelta di parole è strana. Non è attenzione ma sospetto.
[ Direttore Son Hyeon Seok ]
Sì. Direttore.
Dove sei?
In azienda. Sto incontrando i familiari dei deceduti. Per discutere del risarcimento.
Vieni prima un attimo da me.
Sì, ho capito.
- Andiamo prima all'Ospedale Seong Jin. - Sì.
Anche ora, sebbene sia passata una settimana dall'incidente, non è ancora stato possibile rintracciare il colpevole.
Circa l'80% del pubblico ritiene che il colpevole della sparatoria
sia responsabile dell'omicidio della famiglia di Keong Cheol nel 2006.
Inoltre, oltre il 70% del pubblico ritiene che la persona fondamentalmente responsabile di questo incidente
sia il procuratore che al tempo accusò Kang Cheol di essere il colpevole,
altrimenti noto come deputato Han Cheol Ho.
Questo incidente sarà determinante per la corsa all'elezioni presidenziali del Deputato Han.
Una volta che l'assassino confessa con la propria bocca, è finita.
No, non è questo quello che implicano le parole di quel bastardo.
Sono due casi distinti e separati che non hanno nulla a che fare l'uno con l'altro.
Non è come una caccia alle streghe. Come si può far così senza alcuna solida prova?
Ascolti, dieci persone sono state colpite e morte,
perciò il gioco è finito.
Si dimetta volontariamente.
Sono arrivato fin qui e ora vuole che mi ritiri?
Non faccia come un fantasma dell'acqua che trascina con sé a fondo tutti gli altri,
ma vada a fondo da solo.
[ Numero sconosciuto ]
Pronto?
Deputato Han Cheol Ho?
Chi è?
Non sai chi sono?
Sono la persona più famosa in questo Paese.
Chi è lei?
Ho chiamato per un incoraggiamento. Potresti pensare al suicidio per colpa mia.
[ Registrazione della chiamata ]
-Tu... - Ma certo, sono proprio io!
Se vengo catturato, lo sai cosa farai?
Io lo so.
Tu... mi ucciderai.
Mi invierai dei delinquenti e lo farai apparire come suicidio.
E poi farai un falso biglietto d'addio per gettare la colpa su Kang Cheol.
Senti, pazzo bastardo, con chi pensi di parlare per dire delle scemenze simili?
Chi è?
Stavi proprio pensando a quello, giusto?
Volevi fare quello se fossi stato preso, giusto?
È vero. Mi ucciderai perché vuoi diventare presidente.
Come quando hai insistito per la pena di morte per Kang Cheol dieci anni fa perché volevi entrare in politica.
Io so tutto.
Dovrei dirti cosa ci succederà... in futuro?
Per il lieto fine di Kang Cheol, ci mordiamo a vicenda fino a morire di una morte da cani.
Ma c'è il bisogno tra noi due di farlo? Chi ne trarrà beneficio?
Io ti renderò presidente.
Cosa?
Ti aiuterò io.
So così tante cose su Kang Cheol.
Rimani qui e controlla questa donna.
Sì.
Il colpevole non è stato ancora preso?
Esatto.
Ho visto al telegiornale che non c'è neanche un indizio. È vero?
È esattamente detto nella notizia.
Scriverai alcune battute per per me. Scrivi.
Per prima... la battuta di Kang Cheol.
[ Kang Cheol: ]
Non interferire! Chi credi di essere, Papà?
[ Kang Cheol: Non interferire! Chi credi di essere, Papà? ]
Padre di Kang Cheol:
Come osi dire così dopo essere tornato a casa ubriaco! B*stardo!
Sì?
Sono arrivato.
Oh, AD Kang. Benvenuto.
Tesoro, l'AD Kang è qui.
Stai attraversando un brutto periodo, vero? Hai mangiato?
Sì.
Cara... puoi uscire un momento?
Cosa?
Assicurati che non entri nessuno.
Ho capito.
Bevi qualcosa dal frigorifero.
Sì.
- C'è qualcosa che non va? - Sì.
C'è qualcosa.
Il giorno dell'incidente, ho ricevuto una lettera.
Dato che ero di fretta, l'ho controllata solo poco fa.
Qualcuno mi aveva mandato delle informazioni.
- Informazioni... sul colpevole? - Sì.
Ma non di questo incidente, ma di quello di dieci anni fa.
È una nota vocale. Ascolta.
Non interferire!
Chi credi di essere, Papà?
Come osi dire così dopo essere tornato a casa ubriaco! B*stardo!
Che cos'è questo?
Ti ho detto che non mi tratterrò se mi colpisci un'altra volta!
Tesoro, ti prego fermati! Cheol, smettila anche tu!
Figlio di p*ttana. Vattene. E non tornare mai più.
Non reputo un b*stardo come te mio figlio. Tronchiamo i rapporti!
Non posso credere di averti considerato mio figlio tutti questi anni—
T-Tesoro!
C-Che cos'è questo?
È quello che voglio chiedere io. Che cos'è?
Ti ho detto che non mi tratterrò se mi colpisci un'altra volta!
Tesoro, ti prego fermati! Cheol, smettila anche tu!
Ehi! Vattene. E non tornare mai più.
Non reputo un b*stardo come te mio figlio. Tronchiamo i rapporti!
Non posso credere di averti considerato mio figlio tutti questi anni—
T-Tesoro!
AD Kang... No, Cheol.
Io, da quel giorno fino adesso,
non ho mai dubitato che tu fossi innocente neanche per un momento.
Ma, cos'è questo?
Quel giorno, mi hai detto di non essere neanche tornato a casa.
Ma, questo cos'è?
È falso.
- Falso? - Sì, falso. Non ha senso. Non abbiamo mai avuto una conversazione del genere!
Com'è possibile?
Ricordo le voci di tua madre e di tuo padre.
Come si possono falsificare le voci di persone morte dieci anni fa?
Se mi stai nascondendo qualcosa, dimmelo.
Forse, potrebbe essere che eri troppo ubriaco per ricordarti?
In questo momento...
Stai sospettando di me?
Voglio sapere la verità.
Cheol, in questo istante, ho così tanta paura.
Tu per davvero... non hai commesso nessun peccato?
Chi l'ha mandato?
Non ha senso. Non so come siano state ricreate le voci, ma—
Signore! Signore! Signore!
- Cos'è successo? - Cos'è tutto questo?
Tesoro! Tesoro!
Che sta succedendo, AD?
Spostatevi.
Richiediamo rinforzi! Richiediamo rinforzi! C'è stato un omicidio!
Il sospettato è armato!
Tesoro! Tesoro! Tesoro!
C'è stata una sparatoria.
AD, per favore si fermi!
P-Pistola!
AD!
Spostatevi!
Si fermi! O sparo!
- AD. - Scendi dall'auto.
Ehi!
AD!
Che... Che sta succedendo? Dove sta andando?
- Pronto? - Cos'è successo? Cos'hai...
Era una trappola.
Cosa intendi?
La polizia non sarà in grado di risolverlo, così sono scappato. Mi metterò in contatto con te più tardi.
Ti sei fatto male? Dove?
Ti lascerò in un posto adatto, così potrai andare per la tua strada.
Non... Non sei rimasto ferito? Per favore rispondi!
Non c'è tempo per fermarsi.
Ferma l'auto. Guido io.
Fermati! Di questo passo, moriremo entrambi!
Siediti dietro.
Puoi andare adesso. In questo momento sono ricercato dalla polizia.
La rapina non è niente in confronto. Non ne otterrai niente di buono se ti intrometti.
Dove dovrei andare? Ti ho detto che non ho un posto dove andare.
Non ho un posto dove andare e non neanche dei conoscenti.
Esci.
Come ti sei fatto male?
Dammi il portafoglio. Devo comprare le medicine ma non ho soldi.
[ Farmacia ]
- Benvenuta. - Buonasera.
Posso avere delle garze, bende e providone*? ( soluzione di iodata )
Aspetti un momento.
È deceduto verso le sei del pomeriggio.
L'AD Kang Cheol, ha attaccato il direttore di W, Son Hyeon Seok.
Il signor Son era stato attaccato durante la sparatoria e stava ricevendo le cure in ospedale.
È stato rivelato che a sparargli sia stata la pistola dell'AD Kang Cheol.
Il signor Kang Cheol è al momento in fuga.
Hai visto? Sono così scioccata. Kang Cheol ha ucciso qualcuno e si è dato alla fuga.
Io non riesco a crederci. Kang Cheol davvero farebbe una cosa del genere?
Altrimenti perché scappare? È di sicuro perché l'ha ucciso lui!
In quel momento, ho finalmente capito il perché di questi strani eventi.
Il piano di Kang Cheol e di mio padre, di liberarsi del vero colpevole, era fallito.
È stato colpito e ucciso da un colpo di pistola.
Kang Cheol ha attaccato il direttore di W, Son Hyeon Seok. Dopo l'incidente, il signor Kang è riuscito ad evitare la polizia che si trovava sul luogo.
Cosa significa tutto questo?
È un po' strano. Perché Kang Cheol sparerebbe al direttore...?
- Che sta succedendo qui? Vai a informarti. - Sì.
Sì avvocato Park. Stavo pensando di chiamarla. Che è successo? Perché Kang Cheol lo farebbe?
Ho scoperto perché Kang Cheol ha ucciso Son Hyeon Seok. Mi sembrava che lei dovesse essere il primo a saperlo.
- Perché l'ha ucciso? - Kang Cheol ha veramente ucciso suo padre.
Kang Cheol era il vero colpevole! Abbiamo trovato le prove.
- Prove? - Aveva ragione. Sunbae-nim, la rispetto!
Dimmi i dettagli.
Davvero?
Quindi questo mondo ora segue la volontà del vero colpevole.
Un mondo che è governato dagli antagonisti.
C'è un posto in cui può stare, in cui può nascondersi?
Dove andiamo? Dove dovremmo andare?
Svegliati. Riesci ad alzarsi?
Non alzare la testa. Verresti ripreso dalla telecamera.
Per caso, ci siamo già conosciuti prima?
Mi... conosci?
Siamo arrivati, scendiamo.
Sopporta ancora un momento. Ci siamo quasi.
Ancora un po'.
Perché stai piangendo?
Perché piangi?
- Sto per morire? - Non morirai! E io non sto piangendo.
Dove siamo?
In un hotel. Ho provato a cercare un posto dove potersi nascondere, ma anche qui è pericoloso.
Si stato incastrato, vero? Per qualcosa di ridicolo. È per questo che sei fuggito, vero?
Proverò a capire cos'è successo e come risolvere la situazione.
Sembra sia successo qualcosa di grosso, ma io ora non so esattamente cosa.
È pericoloso stare qui, e servono più medicine per questa ferita.
Quindi devo andarmene da qui.
Puoi resistere da solo, vero?
- Un momento, Oh Yeon Joo. - Aspetta e sopporta ancora per un po'.
Non capisco una parola di quello che stai dicendo. Di cosa stai parlando ora?
Come farai ad aiutarmi?
Sono qualcuno che spera che... la tua vita abbia un lieto fine.
Così, non ci saremo lasciati invano.
Signorina Oh Yeon Joo...
Chi...sei tu?
Devo andarmene da qui.
Quindi... spero che questo funzioni ancora una volta.
♫ Che questo sia amore ♫
♫ o che tu sia la persona che mi fa battere il cuore, non lo so ♫
♫ Solo, ho solo pensato di essermi raffreddata e di avere la febbre ♫
♫ e che mi stessi girando e rigirando per tutta la notte perché stavo male ♫
♫ A causa dell'amore con cui mi hai infettato ♫
♫ Non riesco ad addormentarmi, cosa dovrei fare? ♫
♫ Anche se è una bugia, dimmela ♫
♫ Dimmi che anche tu mi ami ♫
♫ Se il mio cuore continua a battere così, di questo passo sarà un problema ♫
♫ Ti prego, fai qualcosa ♫
♫ La persona di cui mi sono innamorato sei davvero tu? ♫
♫ La parte di me che ti vuole fa davvero parte di me? ♫
♫ Anche in questo momento in cui siamo assieme e ci teniamo per mano ♫
♫ Per noi non c’è un senso di sicurezza che possa stringerci calorosamente ♫
♫ L’ardente calore ha lasciato dietro solo del fumo ♫
♫ E il fumo si innalza di nuovo senza forze Anche se ingoio questo mio cuore che fluttua ♫
♫ Più provo a sopprimerlo, più mi sento un nodo in gola ♫
♫ Anche se non vedo la fine, i miei passi si muovono nella tua direzione ♫
♫ Mi hai ricoperto. Un altro strato ♫
Sa cos'è successo a Kang Cheol?
Dovrei provare a rendere tutto un sogno, come la volta scorsa?
E se tornassimo ancora più indietro nel passato?
Come un sogno che è avvenuto prima della comparsa del vero colpevole.
Tu sei Oh Yeon Joo?
Il protagonista non è l'unica persona che mi può richiamare?
Quello scemo dev'essere morto.
Che rapporto ha con l'AD Kang?
Vorrei sapere se è vivo o no.
L'AD Kang l'ha cercata per tutto questo tempo.
È sopravvissuto?
♫ hai ricoperto la mia vita. Il tuo profumo... ♫